With inexpensive leverage a thing of the past in an era of higher interest rates, likely for a long stretch of quarters to come, industry members confront a slowdown. Here’s what it means for private equity: