New Canaan Funding co-founder Earl Mix is among hundreds of today’s middle-market dealmakers who trace their professional roots back to Heller Financial