While it's difficult for portfolio companies to make technology upgrades, many understand it's necessary, says John Kim of H.I.G. Capital