Comprised of Heller Financial alumnae, NXT Capital Inc. has quickly become one of the most active lenders in the middle market. Private equity firms agree.