Rent the Runway, Informatica and Portillos were among those that completed notable IPOs in October.