Flywire Corp, Five Star Bancorp and Paymentus Holdings were among those that went public in May.